Skip to content
  Back to videosFree to watch

Sign in to save each child’s place and learning history. Parent sign in →

Ayat and lesson chapters

سُورَةُ الْمَسَد

Surah 111 — Al-Masad: Our Choices Matter

Ages 5–87:20 · English

Hear a translation of each of Al-Masad’s five ayat, then explore its meaning through Tafsir As-Sa‘di, Mishary Alafasy’s recitation, questions and six gentle illustrations.

An ayah is a verse of the Quran; “ayat” means more than one ayah. A surah is a chapter of the Quran.

What we’ll discover

  • Listen to each ayah, then hear and read its translation of meaning
  • Understand why wealth and family ties could not excuse harmful actions
  • Explore all five ayat through Tafsir As-Sa‘di and answer questions
  • Review the teachings and practise reciting the whole surah

Take a little discovery into your day.

Talk about what you noticed, then explore the next step together.

Explore a learning path
For parents · Sources and narration

For ages 5–8, with a parent or teacher. Each ayah is followed by its translation of meaning, then an explanation adapted from Tafsir As-Sa‘di and a question with five seconds to answer. The translation and the child-friendly explanation are clearly labeled separately. The surah’s serious warnings are presented calmly. Ordinary objects support vocabulary; the illustrations do not depict historical people or the unseen. Questions and the everyday helping activity were written for this lesson.

The narrator's voice is generated with ElevenLabs text-to-speech. Arabic words are written in Arabic script for the voice, but please listen with your children and correct any word that sounds wrong.

  • Quran recitation: Mishary Rashid Alafasy — Quran.com; opening isti‘adhah: EveryAyah.com.
  • Explanation: Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman ibn Nasir al-Sa‘di, surah 111, all five ayat. Adapted for children from the original Arabic.
  • Quran text and recitation word timings: Quran.com. Quran typography: Amiri Quran.
  • Explanation narration: ElevenLabs v4, voice Anas. Six original AI-generated illustrations contain no people, animals or depictions of the unseen.
  • Translation of meaning: QuranEnc.com, Rowwad Translation Center, English version 1.0.19. Source: https://quranenc.com/en/browse/english_rwwad/111. The displayed translation and reference notes are preserved; reference numbers are not spoken.
  • Translation reference note, ayah 1: [1] i.e., the Prophet's uncle, who was one of the staunchest enemies of Islam.
  • Translation reference note, ayah 4: [2] i.e., ’Um Jamīl, who used to throw thorny branches in the Prophet's way and she used to slander him (ﷺ). The word hatab (firewood) was used by the Arabs to allude to slander and backbiting.
  • Translation reference note, ayah 5: [3] This surah was one of the earliest surahs revealed in Makkah, yet Abu Lahab persisted in disbelief. For him to disprove the Qur’an, all he had to do was to accept Islam, for the Qur’an condemned him to Hell.
  • Opening meanings: basmala — QuranEnc.com / Rowwad Translation Center, 1:1, English version 1.0.19; isti‘adhah — authored translation of the refuge formula, checked against Tafsir As-Sa‘di on 16:98 (Quran Tafsir MCP).