ซูเราะฮ์ 101 — อัลกอริอะฮ์: วันที่เคาะหัวใจ

สำหรับเด็กอายุ 7–12 ปี เรียนพร้อมผู้ปกครองหรือครู มีเสียงอ่านอัลกุรอานจากผู้อ่านจริง คำแปลความหมายของอิสติอาซะฮ์และบัสมะละฮ์ที่พูดแยกหลังเสียงอ่าน และคำแปลภาษาไทยของแต่ละอายะฮ์ที่พูดแยกก่อนคำอธิบาย แบ่งการเรียนเป็นสามช่วง พร้อมคำถามและเวลาคิดห้าวินาที คำอธิบายเรียบเรียงสำหรับเด็กจากตัฟซีรอัสสะอ์ดีย์ ไม่ใช่คำพูดของท่านที่ยกมาทุกคำ ตัวอย่างและภารกิจความดีเป็นกิจกรรมที่เราแต่งขึ้น ภาพเป็นสถานที่และสิ่งของธรรมดา ไม่ใช่ภาพบุคคลหรือสิ่งเร้นลับ ตาชั่งในภาพเป็นเพียงภาพประกอบคำว่า หนัก และ เบา ไม่ใช่ภาพตราชูในวันปรโลก

เสียงผู้บรรยายสร้างด้วยระบบแปลงข้อความเป็นเสียงของ ElevenLabs คำภาษาอาหรับส่งให้ระบบเป็นอักษรอาหรับ แต่ขอให้ผู้ปกครองฟังไปพร้อมกับลูกๆ และช่วยแก้คำที่ฟังดูไม่ถูกต้อง

• เสียงอ่านอัลกุรอาน: มิชารีย์ รอชิด อัลอะฟาซีย์ — Quran.com และ EveryAyah.com เป็นเสียงจากผู้อ่านจริง ไม่ใช่เสียงสังเคราะห์
• คำอธิบาย: ตัฟซีรอัสสะอ์ดีย์ (ตัยซีร อัลกะรีม อัรเราะห์มาน) ซูเราะฮ์ 101 อายะฮ์ 1–11 เรียบเรียงสำหรับเด็กจากต้นฉบับภาษาอาหรับที่ดึงผ่าน Quran Tafsir MCP
• คำแปลความหมาย: QuranEnc.com · Rowwad Translation Center · thai_rwwad · เวอร์ชัน 1.0.1 — คงถ้อยคำและข้อมูลต้นฉบับที่เก็บไว้เมื่อ 13 ตุลาคม 2026 https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/thai_rwwad/101 บัสมะละฮ์อ้างอิง 1:1; ความหมายอิสติอาซะฮ์เป็นคำแปลที่เรียบเรียงและตรวจจากตัฟซีร 16:98
• ตัวบทอัลกุรอานและจังหวะเน้นคำตามเสียงอ่าน: Quran.com; ตัวอักษรอาหรับ: Amiri Quran
• เสียงคำอธิบายและคำแปลแต่ละอายะฮ์: ElevenLabs v4 เสียง Preecha; คำแปลเปิดบทใช้เสียง Anas v4 ที่เลือกไว้ เป็นเสียงสังเคราะห์ ส่วนเสียงอ่านอัลกุรอานเป็นเสียงมนุษย์
• ภาพสีน้ำสร้างด้วย Z-Image Turbo บนเครื่อง แสดงเพียงสถานที่ พืช และสิ่งของธรรมดา ไม่มีคน สัตว์ หรือภาพของสิ่งเร้นลับ